Meteor Garden 2: Yo Te Amo (I Love You)

Monday, October 31, 2011 JS Hanniffy 0 Comments

I heard many English teacher comment that learning English can be more fun if we do it in pleasant ways, reading favorite books or watching movies for example. As well as the English teachers, my hubby who is native speaker himself suggests to read a lot of English to improve my English. Reading is a great way to know more vocabulary, and to learn grammar automatically without realizing we've been learning English. And this way is not just practiced in learning English but all languages.

As well as reading, watching favorite movie is effective method while learning English. The latter method is the most fun to do in learning English.

Since I watch Meteor Garden in its original language I begin interested in not just learning English, but also learning other languages like Spanish and Mandarin. I have interested in learning Mandarin since I was younger, but because English was more priority to study on that era, so I focused only in English.

Anyway, there is a very touching song in one of the Meteor Garden episodes. It's when Da's and Shan Cai were holiday in Spain. Whether because the song is match with their story or maybe because it is a lovely song even without its Da's and Shan Cai story involves.

"Promise me, next time you get lose, don't move, I'll be back to you"

However, somebody has nicely upload the song together with all the scenes when Da's and Shan Cai were together (whether I'm too fans of MG or because it is a lovely song, I could watch this video over and over again!). The song title that is sang in Spanish called Yo Te Amo which means I Love You.



I have to put my hat off  to this person who puts the video as he has successfully made a lovely video for all MG's fans. They are all so matching, the opening scene of the song on this video and the last scene as well. You'll see the scene begins when Da's and Shan Cai were talking about a lovely cathedral at front of them, Shan Cai admired the creator while Da's has thought differently from her. Shan Cai then commented to Das' thought that he's idiot as he didn't know about arts. Da's replied her with: "You are right, I'm an idiot. So many beautiful girls in this world, why I'm only seeing an idiot woman".

There is also a scene on this song where Da's and Shan Cai separate from each other. The most touching video is when they meet after losing from each others, they're hugging and Da's told San Chai in the most amorousness: "Promise me, next time you get lose, don't move, I'll be back to you".

Here is the original video which sang by Chayanne:



As this song is so touching me and I don't understand at all what they lyrics mean so I'm so curious to know its lyrics in English, and here is the translation of Yo Te Amo in English:


In simple words, I miss you
In earthly language, you are my life
In total simplicity, the kindness is of your skin
The strength inside moves me to begin again
And in your body I find peace

If life permits me to be by your side
I have no doubt, my dreams will grow
If I were to lose my life in a second,
Let me be full of you
To live life after loving you.

Have no fears or doubts
This love is much to good
You will be my woman
I belong to you entirely
Look at my chest, It is open
For you to live in it.

For your peace of mind, you have me in your hands
For you are my only weakness
to the end, I only know that I will wait for you
That you are my life, and give me your light, and goodness
The world where your words are your will

The magic of this feeling, that is so strong and complete
And your eyes are my peace

If life permits me to be by your side
I have no doubt, my dreams will grow
If I were to lose my life in a second,
Let me be full of you
To love life after loving you.

Have no fears or doubts
This love is much to good
You will be my woman
I belong to you entirely
Look at my chest, It is open
For you to live in it

Have no fears or doubts

Have no fears or doubts




DBLN, 16.58-301011

Blogger since 2008, writing with a fresh perspective.

Twitter Feeds